Depois de todos os casamentos que organizasse, agora é a sua vez!
Posle toliko odraðenih venèanja najzad je na tebe red.
Quando for a sua vez, eles virão buscá-lo.
Kada doðe vaš red, doæi æe po vas.
E agora é a sua vez.
I ti takoðe, da li to znaš?
Sente-se, Sr. Cheswick, e espere sua vez.
Sedite, g. Cheswick, i èekajte na vaš red.
Acho que é a sua vez.
Mislim da si ti na redu.
E é a sua vez de levar um tiro no traseiro.
Tvoj red je da dobiješ rupu u stražnjici.
É a sua vez de morrer.
Na tebi je red da umreš.
E agora, é a sua vez.
A sad je red na tebe.
Em apenas seis anos, Gretkov transformou Pekos em um império do petróleo, que por sua vez ele se tornou um dos homens mais ricos da Rússia após consolidar direitos de perfuração no Mar Cáspio e tomando controle de uma das maiores...
Za samo šest godina, Gretkov je pretvorio Pekos u naftnu imperiju jedan od najbogatijih ljudi u Rusiji. Posle dobijanja prava na pravljenje bušotina u Kaspijskom moru...
É sua vez de falar algo, Sr. Darcy.
Ваш је ред да кажете нешто, г. Дарси.
Garanto, uma vez que Bob e eu estivermos terminado de nos conhecermos...todo mundo terá sua vez.
Уверавам вас, чим се Боб и ја боље упознамо... доћи ће ред и на вас.
É a sua vez de ouvir.
Sada je tvoj red da slušaš.
Agora é a sua vez de confiar em mim.
Sada je vrijeme da ti meni vjeruješ.
Já foi sua vez, agora é minha.
Do sada je bio na tebi red, sada je na meni.
Certo, agora é a sua vez.
U redu, sada je na tebe red.
Porthos, por sua vez, utilizará de força bruta.
Portos, sa druge strane, oslanja se na sirovu snagu.
Sua vez, minha bela e misteriosa estrangeira.
Tvoj je red, moja misteriozna strana ljepotice.
Agora é a sua vez de limpar, depois de mim.
Сада је на тебе ред да чистиш за мном.
Mas agora é a sua vez.
Ali sada je red na tebe.
Eu acho que é a sua vez.
Mislim da je red na tebe.
E agora é a sua vez de fazer o mesmo.
А сада је време да и ти урадиш исто.
Agora é sua vez de ser a heroína.
Na tebi je red da budeš junakinja.
Eu disse que é a sua vez de cantar.
Рекао сам да си ти на реду да певаш.
E quando for a sua vez de comandar, verá por si mesmo.
А када буде твој ред да преузмеш команду, сам ћеш то да видиш.
E você, por sua vez, é gananciosa, oportunista, que faz tudo para aparecer.
Ispostavlja se da si ti jedna pohlepna i pokvarena kučka koja ne propušta priliku da se pojavi u žutoj štampi.
Dessa forma, quando morrem, os dados essenciais são passados para as outras células que por sua vez os passam para outras células.
Na taj naèin, kad umru, predaju suštinski važne informacije i saznanja sljedeæoj stanici, koja ih predaje sljedeæoj stanici i tako dalje.
Beleza, Wayne, é a sua vez.
Добро Вејне, на тебе је ред.
O filho, por sua vez, não conseguiu proteger o reino, dando-me a chave.
Заузврат, син не успева да заштити краљевство дајући кључ мени.
Ok, agora é a sua vez.
Okay. Sad je red na tebe.
E este, por sua vez, tende a ser seguido por este símbolo em forma de aspas.
Njega obično prati ovaj znak u obliku navodnika.
Então, Londres é uma Birmingham em maior escala, que por sua vez é uma Brighton em maior escala, etc., etc.
Dakle, da li je London uveličani Birmingem, koji je uveličani Brajton itd?
Essencialmente, isso representava assumir uma posição agressiva contra minha própria mente, um tipo de guerra civil psíquica, e, por sua vez, isso provocou um aumento do número de vozes que ficavam cada vez mais hostis e ameaçadoras.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
E durante esse tempo, eu ouvi as minhas vozes, com quem eu finalmente aprendi a viver em paz e respeito e que, por sua vez, refletiram um sentido crescente de compaixão, aceitação e respeito para comigo mesma.
I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe.
Sentado na plateia, esperando sua vez de subir ao palco, ele ainda rabiscava anotações e cortava frases.
Sedi u publici i čeka svoj red na bini, a i dalje škraba beleške i precrtava.
E, quando for sua vez, não se desmotivem.
A kada se radi o vama, nemojte ni sebe otpisivati.
1.599515914917s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Posle toliko odraðenih venèanja najzad je na tebe red. 